PFK ― （さて何の略称でしょう☆）

ケベックにはPFKっていう、ファーストフード店があります。
チェーン展開してて、まぁ、どこにでもあります。
世界中、もちろん日本にもあります。
そう、「ケ○タ○キ○フ○イ○チ○ン」！
なんで固有名詞まで訳しちゃうかなぁ?(・_。)?(。_・)?
 Poulet （プレ）＝Chicken
 Frite （フリットゥ）＝Fried
 Kentucky （ケンタッキー）＝（言うまでもなく･･･）
の略で、PFK。フラ語の語修飾のしかたが英語と違うので、KFPではないのです。
ほかにも、カナダで全国展開してる（というか、こことNewfoundlandでしか見たことないけど）お店も、
ケベックに来たとたん店名が変わっちゃうのがあるの。
マークが似てる？っていうか、パクった？と思ってたら、そうではないらしい。
ちなみに、同じ米国企業でも、
スターバックス、マクドナルド、ウォールマートなんかはそのままです。
どこで線引きがされているのかしらん～