| Fumiyo 的个人资料My Travelog照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2007/5/27 うるちゃいっ(>_<)さてさて。市内の高校でも軒並み卒業のセレモニーが行われたようで。
卒業のその日orその翌日ぐらいだけ、ホテル内とかの有名レストランで着飾った子たちがパーティーを、と思ってたんだけど・・・
木・金の連休で行ってたカザンラクでも、ソフィアに帰ってきた昨日今日も、まだまだ大騒ぎが継続中！
街中では、風船をたくさんつけた車（なんで高校生がメルセデスやらBMWやら乗り回してるの？！）が通りかかるや、
通りを歩いているorたむろってる一団が、それに向かって1、2、3、4、．．．11、12、ぅぉぉぉぉ！
負けじとドライバーはクラクションをパーパーパー！
そんなに、高校卒業って、すごいコトなんですかねぇ。あ、たいしたことないとは言ってないけど。もう、あんぐり。 もう、これからずぅっと夏休みだもんねぇ。ぉぃぉぃ、大学受験はしないのかい？お仕事は決まったのかい？
日本では、2月下旬～3月初旬頃に卒業式が終わると、
あとは旅行やら4月からの新生活の準備やらで、大忙しだよね、きっと。
毎日毎日遊んでる時間なんて、なさそうか。
夜は毎晩大騒ぎだけど、その代わり（？）午前中はとても静かです(^_^;)
ま、いっけど・・・
2007/5/26 カザンラクに行ってきました！諸事情により、急遽カザンラクに行くことを思い立って、
バタバタとホテルを探してバスに飛び乗り、1泊2日で行ってきちゃいました。
帰りのチケットも取らず・・・って、「往復」ってのがないのよねぇ。
ドキドキだったけど、帰りは鉄道を利用してみることに。
逆にそんなふうに融通が利いてよかったのかも～☆
ソフィアではずっと天気が悪くって、予報もずっと雨マークだったから
肌寒いかと思いきや、いいお天気に恵まれました（＾＾）v
ってか、暑いからっ！！
暖かい服で歩いてたら汗かいちゃったので、モールに飛び込んで安いTシャツ買って、
値札取ってもらって、そのお店の試着室で着替えさせてもらっちゃいました＾＾；；；；
でも、お昼過ぎにスコールのような雨と雷。。。
ちょっとぉ。聞いてないよぉ。傘バッグに入れて預けちゃったよぉぉぉ
レストランで遅めのランチしながら雨宿りしてたら、止んでくれたからよかった～～
帰りの電車（汽車？）のなかでは、お隣のコンパートメントにのったおっちゃんが、
始終ブルガリア語で話しかけてきて、（さっぱりわかんないんだけど・・・）
撮影ポイントを指さして、あの山！この駅！といろいろ教えてくれました。
で、最後はなぜか早まって1駅早く降りちゃって、ちょっと迷子。
地図とにらめっこしてたら、親切なおにーさんが現在地と乗るべきトラムを教えてくれて、助かりました。
間違えても、いちお、ソフィア市内だったから、よかった～ホッ（´｡｀)
やぱり、若いヒトは英語しゃべれるのね。
ということで、帰り着いたのは10：30pm頃でした。とっぷり。
カザンラクがどんな街だったか＆お写真は、近日中に。。。
2007/5/22 day after day...Still raining…!
It started raining on last Wednesday, then no fine day since then. It stopped this afternoon for a while, enough to go out for shopping groceries, but in the evening, thunder roars and heavy rain starts to fall again. We got a long weekend but were kept in the room all the time. Sigh… Another bad weather week is coming, according to the weather forecast. Where have those bright fine hot days gone? Is it a rainy season? I got to ask someone!!
Only 1 week to go for smaller students, 3 weeks for middle classes, and 1 month for 8th grade and upper. Time flies!!! I hope I gave some good impression of Japan to the students. Will be there anyone, who can proudly fold “jumping frog” by origami paper, coming to Japan in the near future? :-)
I haven’t seen many heritage sites in Bulgaria yet. Only I'm doing is that reading guide books and searching on the internet - have to hop on a bus!
2007/5/20 あめ～あめ～あめ～今週はずぅぅぅぅぅぅ～っと雨でした。
つい先週までは暑いぐらいだったのに、なんだかちょっと肌寒いし、洗濯物は乾かないし。
ちょうどその前の週に、「今年は雪がほとんど降らなかったから、秋頃には水不足になるかも・・・」なんて話をしてたから、
誰かさんに聞こえちゃったのかもしれない？！
土砂降りの時もあったし、たまにカミナリも鳴ったりして(O_O)
そして雷が鳴ると、車の盗難防止サイレンがあちこちで一斉に
ぴ～ぴ～、ぱ～ぽ～ぱ～ぽ～、ぴょろろろろ～。。。。
なんでも、盗難防止をつけておくと、実際盗難にあったときの補償が大きいから、ほとんどの持ち主がつけてるんだそうな。
でもねぇ。こんだけみんながつけてて、鳴ったからって誰も出てきやしないんだったら
オオカミ少年状態にならないのかな＾＾；
ということで、あんまり出かける気もおきないので、
1日中ガイドブックや地図を広げたり、ネットサーフィンしたり。
映画とか見に行けばいいのかなぁ。
あ、授業準備とかはやってないの＾＾；そろそろネタが尽きてきたなぁ。なにしよう。
コドモも出かけられなくてつまんないのか、階上ではけっこうドタバタと不満げ（？）な足音が響いてくる～～
あ、ちなみに、結構壁薄いです。上も横も。ということは、下も！
歩くときには気をつけなくっちゃ＝3
※水不足、と言っても、人口があまり多くないので、生活用水はたぶん大丈夫、とのこと。
※農業／工業用水がけっこう心配されているみたいです。 2007/5/19 卒業式～今日は12年生（高校3年生に相当）の最後の日でした。
例のガウン着ててっぺんが四角い帽子かぶって・・・な、いかにもセレモニーっぽい「卒業式」ってのもあるのかもしれないけど、
今日はそんな様子ではなかったみたい。
玄関前ホールに集まって、（外でやりたかったんだろうけど、今日は朝からとんでもない大雨だったのでした）
1人1人お世話人なった先生やスタッフの方々の名前をみんなでコールして（しかもファーストネーム）、お花と感謝状を手渡し！
ちらと見せてもらった感謝状は、A4サイズの色紙（いろがみ）にプリント、さらにラミネートまでかけてあって、
内容もそれぞれの先生へそれぞれのコメントがつづられてて、手作り感あふれるものでした。
去年はこんな感じではなかったらしく、この学年オリジナルのイベントなんだそうな。
その後は、1、2、3、・・・、11、12、ぅぉぉぉぉ～～～！と12までカウントアップして歌を歌うこと数回。
「1」年生のときから「12」年生になるまで過ごしてきたこの学校を卒業するんだ～って
達成感が感じられるようなひとときでした。
12年生のクラスには全然行ってないから、知ってる子はいないんだけど、なんだかつられてじぃぃぃん。
玄関前で大騒ぎしてるもんだから、当然、他の学年の子たちもみんな集まってきて。
お兄ちゃんやお姉ちゃんが卒業しちゃうっていう弟や妹たちも一緒に写真におさまったり。
さみしくなっちゃうからか、デジカメ片手に涙してる小学生がいる一方、
ランチしに外に出たいのに、おっきいヒトの壁で通れなくってふくれっつらの子がいたり。
いろいろですなぁ。
午後の早い時間には、「どぅび～じ～だねっ！どぅび～じ～だねっ！」と行進曲風に声をそろえて叫びなから、
みんな校舎をあとにしてしまいました。
「こんなの日本にはないでしょう。私たちも初めて！」とは、とある先生のコメント。
おもしろかった～＾＾わたしもあんなのやってみたかったよ☆
2007/5/18 Bulgare! に行ってきましたまたまたカキコが遅くなりましたが・・・
火曜日に“Bulgare!”というコンサートに連れて行ってもらいました！
前回のとはちょっと趣旨が違ってて、
とある劇団のような団体（？）が、各地の歌と舞踏を
現代風にアレンジしてパフォーマンス、という感じみたい。
客層も若めで、笑いも多かったのが対照的！
なんてったっておもしろすぎて、すっかり写真を撮るのを忘れてしまいました・・・＾＾；
ということで、前半の3枚しかアップできないの。しかも、ちょっとぼやけ気味かも～～
歴史について、歌にのせつつバックで劇風に踊って表現したり、
トロフィーを賭けて各地方の踊りの競演をしたり、（観客の拍手の大きさでチャンピオンを決定！）
そして最後はやっぱり、踊り手も歌手も客席におりてきて、
観客たちと手をつないで踊り出す～♪ヽ( ^^)ノヽ(^ ) ヽ(^^ )^-^)ノ
近々第2弾があるらしいんだけど、チケット入手が困難で、
行けるかどうかわかんないんだって。人気なのね！（；゜゜）
こっちがいっしょけんめ日本語・日本文化を紹介してるのと同じぐらいorそれ以上に、
彼らも私たちにブルガリア語・ブルガリア文化を教えてくれてて、とってもありがたいですっ（ToT）
2007/5/16 その15няма ない
[njama] ＜ニャーマ＞
道行くヒトの会話を聞いてると、時々ニャーニャー怒ってるように聞こえるので、
どんなイミ？ってきいてみたら、
英語で言うところの There is/are no ～. とか Not here. とかにあたるみたい。
1語なのね（!o!） しかも、単数複数の区別がないっていうから、いいじゃな～ぃ♪
ということで、サイズ35の靴ある？って聞いて「ニャーマ」と言われたら、とっとと退散、だな＾＾；
もちろん「サイズ35の靴ある？」なんて高度（！）なブルガリア語はしゃべれなくって、
ほしい靴を見せてサイズが書いてあるところを指さし、「トゥリデセット イ ペット（35）？」と言ってるだけ～(･o･)
2007/5/15 その14Приятна събота и неделя. よい週末を。
[prijatna sʌbota i nedelja] ＜プリヤートナ サーボタ イ ネデーリャ＞
金曜日に教えてもらった "Have a nice weekend!" なんだけど、
ブルガリア語には“週末”にあたる語彙がないそうで、
直訳すると「よい土曜日と日曜日を」になるそうな。
ん～、その場ではどうしても“土曜日”“日曜日”が覚えられなくって、
「プリヤートナ ．．．えっと、うんと、．．． ウィーケン！」で笑いをとってしまった＾＾；
今週中に覚えられるかな？！
2007/5/11 Bulgaria Folk Concertに行ってきました！行ってきたのは昨日です～って、12時まわっちゃったので、おとといの夜っ＾＾；
写真もいっぱい撮ってみたので、アップしますね～
（あ、プロブディフに行ったときのもまだだった＾＾；；；；；）
学校の校長先生が招待してくれました！一緒に行ったのは、低学年担当の先生（英語ペラペラ）と同居人。
1人の女性歌手がメインでがずっと歌って踊って、司会進行も同時にやってて、
バックにアンサンブルやらコーラスやらダンスやら。
ダンスは、男女ともいろんな衣装で出てくるんだけど、それぞれの民族やら地域やらで特色があって、
こちらの人たちはみんな「あの衣装はあそこの地方のだ～」とかいうのがわかってるんだって。
パンフレットとかがなくって（あったとしても読めないかも？）、どこのどんな音楽＆衣装なのかは全然わかんなかったけど、
見ていてとってもおもしろかった♪
ゆったり優雅なダンスあり、かなりハードなステップのダンスあり。歌も楽しげだったり、物憂げだったり。
ガイドブックにも書いてあった通り、最後はホントに大団円。
ダンサーも歌い手も舞台からおりてきて、1F席の観客を巻き込んで
みんなで手をつないで通路上を踊ってまわるの。
ちっちゃい子もちゃんとステップ知ってるんだね～(゜ペ／)／どこで教わるんだろう？
せっかく学校のコンサートがあるのに、盆踊りの一つも教えてあげられず・・・(O｡O;)(o｡o;)
2007/5/8 イベントがたくさん！今日は朝からお世話係さんにお呼び出しを食らってしまった。
何事かと思いきや・・・たくさんのイベントへのご招待でした☆＼(^_^)／☆
学校では年度末が近づき、生徒はテストやら授業の総まとめやら。
当然先生も、テストをコピーして採点して成績をつけて。
なんだかあわただしくなってきました。
ちまたでは、EU加盟に際していろいろな催し物が行われるそうで、
ブルガリアのフォークソング＆ダンスや他国のパフォーマンスを見れるコンサートに
そんな忙しい合間をぬって、連れて行ってもらえることになりました！！
さらに、選挙で校舎がある1日使えなくなることから、急遽（？）企画された学校からの小旅行にも参加させてもらえるそうで。
ありがたいことです・・・ｍ（。。）ｍ
Preschool（日本で言う幼稚園年長さん）～4年生までは、5月いっぱいで学校がおしまい。
12年生は、なんと今週いっぱいでご卒業！あとは大学入学のための試験を受けるのみだそうな。
そうそう、12年生のクラスには行ったことないんだけど、ボール（卒業パーティ）には招待いただけるそうで・・・(O_O)ドキドキ
みんなでっかくてちょとコワいけど、ボールがどんなんかは見てみたい♪
わたしは「まだ2ヶ月ある！」なんて感覚だったけど、あっという間に過ぎ去りそうだね・・・＾＾；
※カテゴリを間違えてたので訂正しました＾＾；
2007/5/6 その13Наздраве！ 乾杯！（誰かのくしゃみを聞いたら）お大事に！
[nazdrave] ＜ナズドラーベ＞
久しぶりにこのコーナー。でも、お勉強をサボってたワケぢゃないよ！
必死こいて数字を覚えてたのだ。まだ10までしか言えないけど。。。
もともとのイミは、健康であれ！のような感じなんだって。
くしゃみをしたときって、お国によっていろいろあるのねぇ。
ところで、日本だとなんて言うの？って聞かれて・・・何も言わないよね？なんか言うっけ？！
ところで、この前書いてもらった「トラムの10回券ください」ってブルガリア語のフレーズ、
読み方を英語でふってもらいました＾＾
土日は閉まってる切符売り場がほとんどだから、月曜日には試してみなくっちゃ☆ short trip to PlovdivThe coordinator at school and his girlfriend kindly took me out for Plovdiv (Пловдив) today!
It was cloudy all day but no rain. It took 2 hours from Sofia to Plovdiv by car, going through the second biggest valley and then middle of the plateau. They can drive as fast as 130km/h on the highways except for certain areas here in Bulgaria.
Passing by farms and fields, even an ostrich farm and rice fields, we arrived in center of the town. Plovdiv is a second biggest city in Bulgaria, and is one of the oldest at the same time. It is said this place has been inhabited since 6000 BC. There are some remains such as the Roman Colosseums, old churches, luxury houses, fortresses destroyed by Turks, etc. It was Saturday today, so many people were out for shopping and some tourists like us were around, too. We even noticed a couple with “that” Japanese guidebook! They might be traveling by train (Balkan Express), which runs from Hungary to Turkey and stop at Plovdiv on the way.
There used to be seven hills around, but now (“that” Japanese guidebook says) three in and around the town. That means, lots of slopes are here and there! In some area with narrow cobbled slopes, they have to renovate houses as it used to be, and preserve the atmosphere and scenery as they were centuries ago. Some houses are used for a museum, souvenir shops, or a B&B nowadays, while most of other houses belong to those rich people’s descendants (maybe!) and actually they are living there.
We saw lots of cats living peacefully. The town must be nice to live for human beings, too! (Cats know the best place. ;-))
Leaving Plovdiv, dropping at an old church and a fortress on the precipice on the outskirts of Asenovgrad (Асеновград), we came back to Sofia around 8pm. It was before sunset!
I’ll up some photos in a few days.
2007/5/5 嗚呼難しいっ今日は行きたかったレストランが残念ながらいっぱいで、
別のところに行ってみました・・・が、英語メニューがなかった(T.T)
салата＝サラダ、みたいに、以前に頼んだことがあって覚えてたり、 омлет＝オムレット（オムレツ）、みたいに、英語に似てて想像ができるモノ以外は、
がんばってアルファベットが読めたところで、さっぱりわからない。。。
ということで、結局頼んだのはショプスカサラダ（ガイドブックにも載ってる郷土料理）とオムレツで、
4種類の中から頼んだオムレツは、何の味かわかんないまま来るまで(O_O)ドキドキ。
※しかも、実は単語が似てるだけで全然違うイミだった・・・なんて危険性もあったのでした＾＾； あ、あと、隣のテーブルでおいしそうなポテト食べてるヒトがいたから、そっちは指さして追加注文♪ま、そりゃそうだよね。。。日本でもその辺の居酒屋とか入ったって、
英語メニューはないわ店員は英語通じないわで、ガイコクジンは困るんだろうなぁ。(・_・)......
でも！救いなのは、いちいち量を書いてくれてるとこ☆
サラダ400gとか、オムレツ300gとか。（多すぎるから1皿とってシェアしようね、とか）
お酒も350mlとか50mlとか。（50mlってのはきっと度数が高いのね、とか）
ソフィアにいる間にいっちょまえに頼めるようになるのは・・・ムリかなぁ（´。｀）
2007/5/2 歴史博物館昨日ブログにあんなこと書いたら、今日は朝からしっかり雨だった。。。
カミナリ様に聞こえたかな？＾＾； お昼前にほとんどあがって日も差してきたから、お世話係さんオススメの歴史博物館に行ってきました！
街を見渡せる小高い丘の上にある立派な3階建ての施設に、 先史時代の埋葬品からEUに加盟するサインをしたペンまで、いろんなモノが置いてありました。 説明書きがまだブルガリア語だけ、ってのも少なからずあって・・・ガイドさんに説明してもらうべきだったかな。 宝飾品なんかは、アラーム付きっぽい厚いガラスのケースに入ってたけど、
遺跡の壁やら柱のかけらなんかは、立ち入り禁止の柵もなくボンって置いてあって、 さわろうと思えばさわれそうな感じ。 王様だか神父様だかの椅子も、記念撮影でもどうぞといわんばかり。よかったのかな？ でも、怒られたときに何言われてるかわかんないとコワいので、止めておきましたっ さて、連休も終わって明日から学校だ～ 2007/5/1 天気予報！日本のGWはいかがですか～？
初めてPCを買ったときからの名残（？）で、IEを立ち上げたときのトップページをM○Nにしてるんだけど、
これいいね！ちゃんとソフィアのお天気も日本語で表示してくれるの♪
（あ、もしかして、他のサイトでもカンタンに表示できちゃったりするのかな・・・(¨;)）
今日はこんな感じ。
ブルガリア ソフィア 晴時々曇, 16°C
東京都××区の天気予報を表示する設定も残したままにしてあるから、
へぇ、あっちは今日は暑いんだ、とか、雨なんだなぁ～とか思いながらみてます。
明後日や明々後日に雨マークがついていても、“今日の天気”に雨マークがついてたことがない。
あり？明後日の雨マークはどういうイミなんだろう＾＾；降るといいな～って希望的観測・・・なワケないか。
ホンっトに雨の降らない地域みたいで。
|
|
|
